ARTIS INFORMATION 　＊フォントは小にして下さい！
 
 
 
鮫島がﾃﾞｻﾞｲﾝ・制作した灯火器の光で空間演出されたBAR「Eｎ」が 
横浜元町にOPENしました。
～以前、舟の修理場であったことを思い出させるような壁面やテーブルに置かれた 
舟形の灯火器が暖かな光とともに、空間に穏やかな空気をもたらしています。 
中華街で食事をした後などに、お立ち寄りいただければ幸いです。
 
Bar「En」：横浜市中区元町４－１８０　TEL045-662-0802 
OPEN／19：00～3：00　WED：CLOSE（２００３～） 
＊元町商店街裏手、中村川に面しています。JR石川町から徒歩約５分 
 
 


 
金沢のギャラリー「和／KAZU」がOPENし、アーティスのオリジナル 
照明器具～Messages to you series～が展示されています。 
 
鮫島の照明器具と灯火器の他には、飛騨の木工品や木の造形作家のオブジェ 
などが展示されています。金沢に行かれた際にはお立ち寄り下さい。 

場所：金沢市涌波４－１５－２０　TEL：076-222-8087
 


 
スカイパーフェクTVのリフォーム専門チャンネル「インテリア雑貨
図鑑」という番組で、アーティス・鮫島が紹介されました。

９月２８日（土）１０：００～１０：３０の番組の中で、１０分程工房と鮫島の作品
が紹介されました。
 
 


 
メタルアートのグループ展「銅楽展Ⅱ」に出展しました。 
～主として銅を素材にした造形展で、１４名の作家が参加しました～ 

場所：ギャラリーミハラヤ　中央区銀座１－４－６　紅雀ビル１階（並木道） 
　　　　ＴＥＬ：０３－３５６４－４４６６ 
期間：８月２６日（月）～９月１日（日）　 
　　　１１時～１９時（最終日のみ～１６時まで） 
 
 
 
鮫島の作品群 
 
 		  
「個」上から見ると同じようなコマだが、 
実は横から見ると一つ一つの表情があり、 
一つだけ廻っている。
 
「ふかふかベッド」一つ一つ表情があり、顔の中で 
ＬＥＤのランプが点滅する。		  
定番・「Messages to you series」のトリオ。 
「幼き日～ランドセル背負って～」「夏休み」など。
 


 
丸善で行われた「金属のクラフト３０人展」に出展しました。 

主宰：（財）クラフト・センター・ジャパン 　 http://www.craftcenter.or.jp 
場所：丸善／京都・東京・札幌　　　 　    http://www.maruzen.co.jp/ 

＊３箇所を巡回しました。　 
 
・７月２５日（木）～３０日（火）：丸善・京都河原町店　７階ギャラリー 
　　　　　　ＴＥＬ：０７５－２４１－２１６１　１０時～２１時
・８月１８日（日）～２４日（土）：丸善・日本橋店　４階ギャラリーＡ 
　　　　　ＴＥＬ：０３－３２７２－７２１１　１０時～２０時
・９月７日（土）～１３日（金）：丸善・札幌南一条店Ｂ１特設会場 
　　　　　ＴＥＬ：０１１－２４１－７２５１　１０時～１９時３０分
 
 
 
会場風景／入り口から左側		  
会場風景／会場奥から入り口方向
 
金属工芸は、「鍛金」「彫金」「鋳金」に分類する 
ことができます。今回は、その３つの手法による 
作品が出展されていました。		  
鮫島の作品群／スペースが狭いこともあり 
今回は、灯火器とＭＴＹシリーズの小さな 
照明を出展しました。
 


 
５月７日発売の建築・インテリア誌「コンフォルト」（建築資料研究社 
発行）特集／日本の意匠～現代手の仕事人ファイル～Ｐ７０～７１に掲載されました。是非ご覧下さい。
 


 
　　アーティスクリエイティブコースメンバーズ展（６th）は、 
　　　　大盛況のなか無事に会期を終えました。 
　　　　３日間でおよそ２３０名の方にお越しいただきました。 

　　　　＊詳しくは、クリエイティブコースのページ をご覧下さい。
 
文京区千駄木のＧａｌｌｅｒｙ　Ｋｉｎｇｙｏで４月５日～７日の３日間行いました。  

 

　
徳間書店「マイルズ」５月号に掲載されました。 

徳間書店の一般誌（２００１年９月に刊行された新しい雑誌）「ＭＩＬＥＳ」 
‘職人のまなざし～手仕事のちから～’のシリーズにアーティス主宰者である 
鮫島貴子の仕事・生き方についてオールカラーで５ページ掲載されました。 
Ｐ１３３～１３７です。是非ご覧下さい。
 
 
 

 
　１２月～１月にＴＶで紹介されました！～ＭＸ、全国ネット・民放にて～ 

 　　　　　　 
　　　　「十朱幸代のビューティーライフ」でアーティス主宰／鮫島貴子の 
　　　　ものづくりに対する思いや生き方、夢などが取り上げられました。 
　　　　工房で開催されている教室の様子も撮影され、木曜日の生徒さん達の 
　　　　熱心に金鎚をふるう姿が映し出されました。　　ゲスト：小川知子
 
 
＜お詫び＞制作プロダクションの不手際で、放送日が事前にわかりませんでした。 
楽しみにして下さっていた皆様、事前にお伝えできず、申し訳ありませんでした。 
☆４月５～７日のアーティスメンバーズ展でご覧いただきました。
 


 
　～田園地帯の工房～という夢への第一歩としての田舎暮らしも 
        　丸２年になりました。
 
・・・とはいえ、土曜日の教室を終えてから週末を過ごすという何とも中途半端場な 
田舎暮らしです。現在の場所はあくまでも実験的な所なので、あまり広くはないので 
すが、作業場も作っていろいろ試行錯誤しております。 
兼ねてより、生活を潤すいわゆる生活の道具であるオブジェづくりにとどまらず、食べるもののほんの一部でも自分で手づくりしたいという思いがありました。一昨年から畑で 
いろいろつくっています。夏には何と！！スイカが２つ（一つの苗から）収穫できました。映像でどうぞ！　　　　　　
 
　あまり手をかけられなかったのに、、、けなげなスイカさん。
 


 
 
 
　6月４日、予定どうりバーベキューをやりました！ 

　　　　皆の日頃の行いがよかったのでしょう、当日は夏のような陽射しで快晴でした。 
　　　　　焼肉、やきそば、パエリアというメニューでわいわい楽しく過ごしました。 
　　　　 でも、山河への道のりは遠く、今後はもっと早い出発をしなくてはのんびり 
　　　　　できないという大切な教訓を得ました。
 
 

 
　７月２２日（土）６時より生徒展の打合せを行いました。 
　　　　その後、近くの公園で花火パーティーをして盛り上がりました！
 
当初は、荒川土手あたりでやろうと思っていましたが、近くの公園に変更 
しました。土曜日組の森前さんが、浅草橋の問屋街で花火を買って来て 
くれたので素人の花火会とは思えない程の迫力あるものになりました。 
さすが、問屋街の花火は違う！ 

今回、デジカメを忘れて、映像がありません。あしからず
 


 
　「ＶＩＳＩＯ６月号」の２６ページに「Ｍｅｓｓａｇｅｓ to you シリーズ」 
　　　　が掲載されています。注文で、いろいろな形をオーダーできます。 
 
 


 
　上記「ＶＩＳＩＯ６月号」をご覧になった大阪在住の方からの 
         ご依頼で、ハサミを手にした人形型ランプを制作しました。 

 　　　　＊美容師のご友人に贈られるということだったので少し大きめのハサミを 
　　　　　　もった形にしました。もちろんハサミは動きます！ 
　　　　　　ちなみに、以下のものは、オーダーメイド価格\１６,０００．です。 
 

 
　アーティスオリジナルプロダクトが千駄ヶ谷のインテリアショップ 
         「ＳＨＩＺＥＮ｣ にて、展示，販売されています。 

　　　　　　＊「Ｍｅｓｓａｇｅｓ to you シリーズ（照明器具）」と「小皿」などです。 
　　　　　　オリジナルプロダクトのページにアクセスして見て下さい。
 
 
　ＳＨＩＺＥＮ　　Ｏｐｅｎ：12：00～19：00 

  ２－２８－５，ｓｅｎｄａｇａｙａ　ｓｈｉｂｕｙａ－kｕ 
　Ｔｏｋｙｏ．　 　       ＴＥＬ：03-3746-1335

  
 
 

 
  アーティスバンド 
               ～アーティスクリエイティブコースの生徒有志によるバンド～
 
　
  昨年６月の生徒さんの結婚式２次会のライブに続き、４月２日に森田さん（土曜日組）の結婚式ライブが行われました。 
花嫁自らウクレレも披露し、その演奏で花婿が歌うという場面もあり、盛り上がりました。　　　　 
アーティス主宰者である鮫島貴子はギターを弾き、１曲歌いました。 
 
  　　　　
　　　　　　　
　第五回生徒展’００は、高円寺の和風空間を借りて行いました。 

　　　　　　　　 
　　　　　期日：１０月１３（金）～１５日（日）の３日間 
　　　　 　　　　１１：００～１８：００ 
　　　　 場所：酒仙　杉並区高円寺南３－２１－１４ 
　　　　　　　　ＪＲ高円寺駅より徒歩約９分　丸の内線新高円寺駅より徒歩約３分 
　　　　　　　　ＴＥＬ：03-3312-6766 
　　　　 
　　　　　＊囲炉裏のある素敵な和風空間で行い、３日間で約１２０名の方々が 
　　　　　　来て下さいました。 
            詳細は、クリエイティブコースのページをご覧下さい。
 


 
 
　 ３／２～５までの４日間、東京ビッグサイトで開催されたライティン 
         グフェア'99（第４回国際照明総合展）に出展しました！
 

 
 
 
  
 		 前回の来場者数をはるかに超え、６万４千人程の 
人がフェアに訪れました。